Está esperando para girar a la izquierda cuando el auto de alquiler que viene hacia usted no se detiene a tiempo, y de repente su tarde se ve muy diferente a como se veía hace cinco minutos. El conductor se baja, luciendo casi tan confundido como usted, buscando a tientas un contrato de alquiler en lugar de la tarjeta del seguro que esperaba ver. Ninguno de los dos sabe qué hacer con eso ni cómo gestionarlo ante su propia compañía de seguros. Greenspan & Greenspan Injury Lawyers entiende lo desconocido que puede sentirse un accidente con un auto de alquiler en comparación con uno común, y nosotros intervenimos para ayudarle a entender quién es realmente responsable.

¿Quién Paga Después de un Accidente con un Auto de Alquiler en Nueva York?

Después de un accidente con un auto de alquiler, la culpa y el seguro responden a preguntas diferentes. La culpa analiza quién causó el accidente y cuánta responsabilidad tiene cada persona. El seguro determina qué póliza paga cada tipo de pérdida. Su cobertura sin culpa (no-fault) puede cubrir algunas pérdidas económicas inmediatas, mientras que la cobertura de responsabilidad del conductor del alquiler puede responder por los daños que causó el conductor.

Accidente en un Auto de Alquiler: ¿Quién Es Responsable?

La responsabilidad es la obligación legal por los daños causados por un accidente. El conductor del alquiler puede ser responsable si causó su accidente por exceso de velocidad, seguir demasiado cerca, pasarse un semáforo en rojo, hacer un cambio de carril inseguro o conducir de manera imprudente de cualquier otra forma. Usted también podría compartir la responsabilidad si sus acciones contribuyeron.

Nueva York lo llama «culpa comparativa. Si usted tiene 50% o menos de culpa, aún puede recuperar dinero por las pérdidas causadas por el accidente, pero Nueva York reduce esa cantidad según su porcentaje de responsabilidad. Si usted tiene más del 50% de culpa, la ley le impide recuperar daños de la otra persona o personas responsables.

El papel de la compañía de alquiler requiere un análisis diferente. La ley federal generalmente protege a una compañía de alquiler de responsabilidad únicamente por el hecho de ser propietaria del vehículo. Esa protección no excusa la propia negligencia de la compañía ni su conducta delictiva. Si, por ejemplo, una compañía puso a sabiendas en circulación un auto con frenos inseguros y ese problema contribuyó al accidente, su propia conducta podría ser relevante.

Nueva York tampoco exige que la compañía de alquiler le proporcione al arrendatario el seguro de responsabilidad principal que paga primero por las lesiones o los daños a la propiedad causados por el arrendatario. Esto hace que la propia cobertura del conductor sea importante.

¿Qué seguro paga por un accidente con un auto de alquiler?

Varios tipos de seguro pueden aplicarse a diferentes pérdidas del mismo accidente. La clave es relacionar cada pérdida con la cobertura que la atiende.

El seguro de responsabilidad del conductor del auto de alquiler

El seguro de responsabilidad civil paga las pérdidas cubiertas cuando la persona asegurada bajo la póliza causa lesiones o daños a la propiedad de otra persona. Si la persona que lo chocó tiene una póliza de automóvil de Nueva York, esa cobertura generalmente se extiende a un auto de alquiler. Por lo tanto, su aseguradora puede ser responsable de las pérdidas cubiertas causadas por el conductor del auto de alquiler.

Si el conductor del auto de alquiler no tiene una póliza de automóvil personal, la respuesta se vuelve menos obvia. El contrato de alquiler y cualquier protección de responsabilidad que el arrendatario haya comprado pueden adquirir importancia, y otra cobertura también podría aplicarse.

Su Cobertura Sin Culpa (No-Fault)

de Nueva York cubre los gastos médicos básicos y una parte de los ingresos perdidos, independientemente de quién tenga la culpa, pero limita esas prestaciones a 50 000 dólares por persona, una cantidad que solo los gastos hospitalarios de una colisión frontal pueden superar en cuestión de días. Para presentar una reclamación por lesiones derivadas de una colisión frontal en el Bronx que supere ese límite, la persona lesionada o su familia deben demostrar que se trata de una sistema sin culpa (no-fault), también llamado Protección contra Lesiones Personales (PIP), cubre ciertas pérdidas económicas sin requerir que usted demuestre que el conductor del auto de alquiler causó el accidente. Puede pagar gastos médicos que califiquen, parte de sus ingresos perdidos y ciertos otros costos necesarios. No paga por el dolor y sufrimiento.

Si usted conducía o viajaba en su propio vehículo asegurado cuando el auto de alquiler lo chocó, generalmente solicita los beneficios sin culpa a través de la aseguradora del vehículo que ocupaba. Eso puede parecer al revés cuando el otro conductor causó la colisión, pero el sistema sin culpa sigue sus propias reglas de pago.

Los beneficios básicos sin culpa pueden proporcionar hasta $50,000 por persona para gastos médicos que califiquen, ingresos perdidos y ciertos otros costos. Nueva York agrupa esas pérdidas bajo el término pérdida económica básica.

Nueva York generalmente requiere notificación por escrito a la aseguradora sin culpa dentro de los 30 días posteriores al accidente. La regla permite tiempo adicional cuando usted puede proporcionar una explicación clara y razonable de la demora.

¿Qué Pasa Si el Conductor del Auto de Alquiler Dice Que Compró Cobertura Total?

El conductor del auto de alquiler puede decirle que compró cobertura total en el mostrador. Esa frase no le indica qué fue lo que la compañía de alquiler realmente acordó cubrir.

Las compañías de alquiler pueden ofrecer exenciones por daños por colisión, exenciones por daños por pérdida y protecciones similares. Esos productos por lo general tratan la responsabilidad del arrendatario por los daños al propio vehículo de alquiler. Una exención puede reducir lo que el arrendatario debe si el auto de alquiler sufre daños.

Esa protección cumple un propósito diferente al del seguro de responsabilidad civil. Un arrendatario puede tener protección contra una factura por daños al auto de alquiler y, aun así, necesitar una cobertura de responsabilidad civil independiente por el daño causado a usted.

¿Qué pasa si lo golpeó un auto de alquiler?

Una vez que identifique las fuentes básicas de cobertura, la siguiente pregunta es qué pasa cuando esos beneficios no cubren todo lo que usted perdió. Nueva York trata los gastos médicos, los ingresos perdidos y el dolor y sufrimiento de manera diferente.

¿Cómo se pagan sus gastos médicos?

El seguro sin culpa (no-fault) por lo general cubre primero los gastos médicos que califiquen, hasta los límites de esa cobertura. Si sus facturas médicas o sus ingresos perdidos superan el monto que Nueva York clasifica como pérdida económica básica, esas pérdidas económicas excedentes pueden formar parte de su reclamo contra la persona que causó el choque. No tiene que cumplir con el estándar de lesión grave para reclamar pérdidas económicas por encima del límite del seguro sin culpa.

¿Puede recuperar una compensación por dolor y sufrimiento?

Las facturas médicas y los salarios perdidos tienen montos en dólares. El dolor y sufrimiento cubren pérdidas que son más difíciles de reflejar en un recibo, como el dolor físico, la angustia emocional y las formas en que una lesión cambia su vida diaria. Nueva York se refiere a estas como pérdidas no económicas.

Por lo general, su lesión debe encajar en el estándar de lesión grave de Nueva York antes de que pueda buscar una compensación por dolor y sufrimiento. Las lesiones que califican pueden incluir:

  • Una fractura,
  • Desfiguración significativa,
  • Pérdida permanente del uso de un órgano o función del cuerpo, y
  • Ciertas limitaciones significativas o permanentes.

La frase lesión grave tiene un significado legal específico. No significa que una lesión fuera de esas categorías no tenga un efecto real en su vida. Marca el punto en el que Nueva York permite que un reclamo por lesiones en un vehículo motorizado incluya pérdidas no económicas.

El contrato de alquiler no responde todas las preguntas sobre el seguro

El error que cometen muchas personas es tratar el contrato de alquiler como si resolviera todo el asunto del seguro. No es así.

El contrato puede mostrar quién alquiló el auto, quién tenía permiso para conducirlo y qué protecciones opcionales eligió el arrendatario. Esos detalles pueden señalar la siguiente fuente de información, pero no reemplazan la póliza personal del conductor, las reglas de no-fault ni la evidencia sobre cómo ocurrió el accidente. Considere el contrato de alquiler como una pieza del expediente de cobertura, no como la clave de respuestas.

¿Qué debe hacer después de un accidente con un auto de alquiler?

Los pasos que tome después de la colisión pueden preservar información que luego ayude a conectar el accidente con el conductor y la cobertura correctos, incluyendo:

  • Deténgase en el lugar e intercambie identificación e información del seguro;
  • Llame a la policía cuando el accidente involucre una lesión o cuando las circunstancias requieran un informe;
  • Tome fotografías de ambos vehículos, las placas, los daños, los controles de tránsito y la escena en general cuando pueda hacerlo de forma segura;
  • Tome fotografías de las marcas de la compañía de alquiler o de la documentación que identifique el vehículo como alquilado;
  • Obtenga los nombres y la información de contacto de los testigos;
  • Guarde las facturas médicas, los registros salariales, los documentos de reparación y otros registros relacionados con el accidente;
  • Notifique a su aseguradora de inmediato para proteger cualquier beneficio por seguro sin culpa que pueda aplicar; y
  • Espere para brindar una declaración grabada a las aseguradoras del otro conductor o de la compañía de alquiler hasta que haya hablado con un abogado.

Nueva York exige que los conductores se detengan y proporcionen información de identificación y de seguro después de un accidente que cause daños a la propiedad o lesiones. También debe presentar un informe por escrito al DMV dentro de los 10 días si el choque causa una lesión, una muerte o más de $1,000 en daños a la propiedad de cualquier persona.

¿Cómo se complica un reclamo por accidente de auto de alquiler?

A reclamación de accidente de coche puede volverse más difícil cuando los documentos no coinciden claramente. La persona que lo chocó puede no ser la persona nombrada en el contrato de alquiler. Su aseguradora puede cuestionar si su póliza cubre a ese conductor o ese alquiler. La compañía de alquiler puede señalar la póliza personal del arrendatario, mientras que esa aseguradora plantea sus propias dudas sobre la cobertura.

Una aseguradora también puede aceptar que su póliza aplica, pero argumentar que usted causó parte del choque. Debido a que Nueva York vincula su recuperación a su porcentaje de culpa, ese desacuerdo puede afectar el valor de su reclamo. Límites de la póliza pueden crear otro problema si la cobertura disponible es demasiado pequeña para cubrir pérdidas graves.

¿Cómo puede un abogado aclarar la cobertura en un accidente de auto de alquiler en Nueva York?

Un abogado puede elaborar un mapa de cobertura en lugar de tratar el choque como un solo reclamo de seguro. Esto significa:

  • Identificar a cada conductor y póliza,
  • Revisar el contrato de alquiler,
  • Verificar quién tenía permiso para usar el vehículo, y
  • Separar los beneficios de seguro sin culpa (no-fault) de la reclamación de responsabilidad contra la persona que causó el accidente.

Si usted fue quien resultó impactado, un abogado también puede cuestionar los intentos de atribuirle la culpa, dar seguimiento a los avisos y plazos de presentación, y gestionar el pago bajo la cobertura que corresponda.

¿Por qué los neoyorquinos recurren a Greenspan & Greenspan cuando los impacta un auto de alquiler?

Greenspan & Greenspan Injury Lawyers ha representado a neoyorquinos lesionados desde 1959. Manejamos casos de lesiones graves en todo el estado de Nueva York, y nuestro personal que habla español asiste a los clientes que prefieren comunicarse en español. Nuestros abogados han dado conferencias para la Asociación de Abogados del Estado de Nueva York y otras organizaciones profesionales sobre la práctica en juicios, el derecho de seguros y la ética legal. Aportamos esa trayectoria a los casos que involucran varias pólizas y normas legales.

Permítanos lidiar con las compañías de seguros, para que usted no tenga que hacerlo

Usted no tiene que lidiar solo con pólizas de seguro en conflicto ni con el papeleo de la compañía de alquiler. Concierta con Greenspan & Greenspan Injury Lawyers para conversar sobre lo que ocurrió, qué cobertura podría aplicarse y qué opciones le ofrece la ley de Nueva York. La conversación no cuesta nada, y podría cambiarlo todo.

Referencias legales utilizadas para elaborar esta página

Para garantizar la precisión y claridad de esta página, hemos consultado fuentes legales oficiales y otros recursos durante el proceso de elaboración del contenido:

greenspangrstg

Dedicado abogado colegiado en Nueva York, Florida y el Tribunal Supremo de los Estados Unidos, tiene un arraigado compromiso con su comunidad. Desde 1992, ha sido funcionario certificado de atletismo de secundaria y miembro del Comité Ejecutivo de los Juegos Glenn D. Loucks. Forma parte del Consejo de Administración del JCC-Rockland y ha dedicado más de una década a entrenar deportes juveniles en el condado de Rockland. Mike fue reconocido por el Condado de Rockland, así como la Asociación Americana para la Justicia por su distinguido servicio en la prestación de representación legal gratuita a través del programa Trial Lawyers Care para las familias de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre. Él representa a clientes a través de una amplia gama de áreas de práctica legal.

Entradas relacionadas